-
1 озеленявам
lay out (lawns, parks and gardens), plant (trees and shrubs), (c трева) grass* * *озеленя̀вам,гл. lay out (lawns, parks and gardens), plant (trees and shrubs), (с трева) grass.* * *grass* * *lay out (lawns, parks and gardens), plant (trees and shrubs), (c трева) grass -
2 зелен
1. greenпоет. verdantбот. virescent, viridescent(покрит със зелени листа) green, verdantзелена трева green/verdant grassзелена поляна a green/verdant lawnзелени чушки green peppersзелени насаждения trees and shrubs2. (неузрял) freen, unripe; sour(пресен) freshзелен лук spring onionsзелен боб/фасул French/string beans, butter-beansзелен грах green peasзелен плод unripe/green fruit3. прен. (неопитен) green, raw; callow; unbakedзелени години (първа младост) salad daysпродавам на зелено sell a crop standingкупувам на зелено прен. buy a pig in a pokeгроздето е зелено прен. the grapes are sour! sour grapes! изпращам за зелен хайвер send s.o. on a wild-goose chase/on a fool's errandзелен камък хим. copperas, green vitriolзелен меден окис verdigris* * *зелѐн,прил.1. green; поет. verdant, verdurous; бот. virescent, viridescent; ( покрит със зелени листа) green, verdant; \зелени насаждения trees and shrubs;2. ( неузрял) green, unripe; sour; ( пресен) fresh; \зелен боб/фасул French/string beans, butterbeans; \зелен грах green peas; \зелен лук spring onions;3. прен. ( неопитен) green, raw; callow; unbaked; \зелен човек a callow youth, ( неопитен) greenhorn, a raw/green hand; \зелени години ( първа младост) salad days; млад и \зелен in the prime of o.’s youth;4. като същ. ср. прен. ( долари) greenback; • гроздето е \зелено прен. the grapes are sour! sour grapes! (давам) \зелена улица (give) the green light/the go-ahead; \зелен камък хим. copperas, green vitriol; \зелен меден окис хим. verdigris; изпращам за \зелен хайвер send s.o. on a wild-goose chase/on a fool’s errand; купувам на \зелено прен. buy a pig in a poke; на \зелената маса at the conference table; продавам на \зелено sell a crop standing.* * *green: зелен grass - зелена трева; unripe; virescent (бот.)* * *1. (давам) ЗЕЛЕНa улица (give) the green light 2. (неузрял) freen, unripe;sour 3. (покрит със зелени листа) green, verdant 4. (пресен) fresh 5. green 6. ЗЕЛЕН боб/фасул French/string beans, butter-beans 7. ЗЕЛЕН грах green peas 8. ЗЕЛЕН камък хим. copperas, green vitriol 9. ЗЕЛЕН лук spring onions 10. ЗЕЛЕН меден окис verdigris 11. ЗЕЛЕН плод unripe/green fruit 12. ЗЕЛЕН човек a callow youth, (неопитен) greenhorn, a raw/green hand 13. ЗЕЛЕНa поляна a green/verdant lawn 14. ЗЕЛЕНa трева green/verdant grass 15. ЗЕЛЕНи години (първа младост) salad days 16. ЗЕЛЕНи насаждения trees and shrubs 17. ЗЕЛЕНи чушки green peppers 18. бот. virescent, viridescent 19. гроздето е ЗЕЛЕНо прен. the grapes are sour! sour grapes! изпращам за ЗЕЛЕН хайвер send s.o. on a wild-goose chase/on a fool's errand 20. купувам на ЗЕЛЕНо прен. buy a pig in a poke 21. млад и ЗЕЛЕН in the prime of o.'s youth 22. на ЗЕЛЕНата маса at the conference table 23. още е ЗЕЛЕН за тази работа he is still green for this kind of work 24. поет. verdant 25. прен. (неопитен) green, raw;callow;unbaked 26. продавам на ЗЕЛЕНо sell a crop standing -
3 озеленен
planted with trees and shrubsозеленен район area of greenery* * *озеленѐн,мин. страд. прич. (и като прил.) planted with trees and shrubs; \озеленен район area of greenery.* * *1. planted with trees and shrubs 2. ОЗЕЛЕНЕН район area of greenery -
4 rocalla
f.1 rubble.2 stone chippings.3 glass bead.* * ** * *SF pebbles pl* * *= rockery, rock garden.Ex. Some rockeries also feature small trees and shrubs or bonsai, and water features like fountains, pools, and waterfalls are not uncommon in a rockery.Ex. Some purists feel that a rock garden should contain only those plants which grow naturally on rocky slopes in poor soil.* * *= rockery, rock garden.Ex: Some rockeries also feature small trees and shrubs or bonsai, and water features like fountains, pools, and waterfalls are not uncommon in a rockery.
Ex: Some purists feel that a rock garden should contain only those plants which grow naturally on rocky slopes in poor soil.* * *rock garden* * *rocalla nfrubble* * *f chunks of rock pl -
5 वृक्षः _vṛkṣḥ
वृक्षः [व्रश्च्-क्स Uṇ.3.66]1 A tree; आत्मापराधवृक्षाणां फलान्येतानि देहिनाम्.-2 A tree bearing visible flowers and fruit; अपुष्पाः फलवन्तो ये ते वनस्पतयः स्मृताः । पुष्पिणः फलिनश्चैव वृक्षास्तूभयतः स्मृताः ॥ Ms.1.47.-3 Wrightia Antidysenterica (Mar. इंद्रजव, कुडा).-Comp. -अङ्घ्रिः the root of a tree.-अदनः 1 a carpenter's chisel.-2 a hatchet.-3 the fig-tree.-4 the Piyāla tree.-अधिरूढः [also वृक्षाधिरूढम्, वृक्षाधिरूढिः f.] a kind of embrace by women resembling the climbing of trees by creepers [बाहुभ्यां कण्ठमालिङ्ग्य मामिनी कान्त उत्थिते । अङ्कमा- रोहते यस्य वृक्षारूढः स उच्यते Nārāyaṇa's com. on N.7.97.]; क्रमोद्गता पीवरताधिजङ्घं वृक्षाधिरूढं विदुषी किमस्याः N.7.97; वल्ली पुरन्ध्रिपटलं घटिताभिरामवृक्षाधिरूढकमुपैति परामभिख्याम् Haravijaya 5.33.-अम्लः the hog-plum. (-म्लम्) the fruit of the tamarind tree; वृक्षाम्लमाममम्लोष्णं वातघ्नं कफ- पित्तलम् । पक्वं तु गुरु संग्राहि कटुकं तुवरं लघु ॥ Bhāva P.-आमयः Lac, resin.-आरोपकः the planter of a tree; Ms.3.163.-आलयः a bird.-आवासः 1 a bird.-2 an ascetic.-आश्रयिन् m.1 a kind of small owl.-2 a bird.-उत्पलः the Karṇikāra tree.-औकस् m. an ape.-कुक्कुटः a wild cock.-खण्डम् a grove or clump of trees.-गुल्म a. covered with trees and shrubs; Ms.7.192.-गृहः a bird.-चरः a monkey.-छाया the shade of a tree. (-यम्) thick shade, the shade of many trees.-तक्षकः a wood-feller.-धूपः turpentine.-नाथः the fig-tree.-निर्यासः gum, resin; Ms.5.6.-पाकः the fig tree.-भवनम् the hollow of a tree.-भिद् f. an axe.-भेदिनि m.1 a hatchet.-2 a carpenter's chisel.-मर्कटिका a squirrel.-वाटिका = वाटी a garden, grove of trees.-शः a lizard.-शायिका a squirrel.-संकटम् a forest-thicket. -
6 озеленять
(что-л.)
plant trees and gardens (in)* * ** * *озеленять; озеленить plant trees and gardens -
7 озеленение
1) Construction: planting (городской территории), soft landscaping2) Forestry: landscape gardening, planting of greenery (населённых мест), beautification (AD)3) Sociology: planting4) Ecology: amenity planting, planting of greenery, planting of trees and shrubs, settlement gardening, verdurization5) Sakhalin energy glossary: landscaping, vegetation6) Makarov: beautifying, landscape and shade gardening, planting with trees7) oil&gas: lawning -
8 озеленить
-
9 озеленять
-
10 мангровое болото
мангровое болото
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
mangrove swamp
A wet, spongy area of land in tropical climates and along coastal regions that is dominated by mangrove trees and shrubs, particularly red mangroves (Rhizophora), black mangroves (Avicennia) and white mangroves (Laguncularia). (Source: FFD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > мангровое болото
-
11 древесно-кустарниковая растительность
General subject: trees and shrubs, tree and shrubbery vegetationУниверсальный русско-английский словарь > древесно-кустарниковая растительность
-
12 посадка деревьев и кустов
1) Construction: tree and shrub planting2) Ecology: planting of trees and shrubsУниверсальный русско-английский словарь > посадка деревьев и кустов
-
13 bataklık
adj. boggy, swampy--------n. bog, fen, quicksand, marsh, quagmire, quag, everglade, morass, moss, sink, slough, swamp; muskeg, marshland found in the tundra of North America that is characterized by mosses and stunted trees and shrubs* * *1. bog 2. fen 3. marsh 4. morass 5. quagmire 6. swampy 7. swamp (n.) -
14 озеленя
озеленя̀,озеленя̀вам гл. lay out (lawns, parks and gardens), plant (trees and shrubs), (с трева) grass. -
15 экосистема редколесья
экосистема редколесья
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
woodland ecosystem
The interacting system of a biological community and its non-living environmental surroundings in wooded areas or land areas covered with trees and shrubs. (Source: TOE / WOR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экосистема редколесья
-
16 озеленение застройки
Architecture: planting of trees and shrubs in the area of constructionУниверсальный русско-английский словарь > озеленение застройки
-
17 podevoks
subst. grafting wax (for trees and shrubs) -
18 зелёный
(в разн. знач.)greenзелёный горошек — green peas pl.
зелёные корма — green forage sg.
зелёный юнец разг. — green young man*, greenhorn
♢
зелёная улица — green, «go» ( of traffic signals)дать зелёную улицу — give* open passage, give* the go-ahead
-
19 зелені насадження
-
20 ağaç yetiştirme
n. arboriculture, sylviculture, cultivation of trees and shrubs
См. также в других словарях:
Trees and shrubs of Perm — The area of trees and shrubs in the city of Perm in 2000 was: [ru icon Состояние и охрана окружающей среды г. Перми в 2000 г.: Справочно информационные материалы. / Муниципальное управление по экологии и природопользованию. Пермь, 2001.… … Wikipedia
List of trees and shrubs by taxonomic family — The following is a list of trees and shrubs of high notoriety. Taxonomic families for the following trees and shrubs are listed in alphabetical order, likewise the genera and closely related species.=GYMNOSPERMS= =CONIFERS= Araucariaceae: The… … Wikipedia
Digging trees and shrubs for transplanting — When transplanting trees or shrubs from one location to another, digging the plant in preparation for moving it is typically the most challenging part of the job. Anyone who grows trees and shrubs is likely at times to wish to move them.… … Wikipedia
List of Southern African indigenous trees and woody lianes — This is a list of Southern African trees, shrubs and lianes.[1] Contents 1 Cyatheaceae 2 Zamiaceae 3 Podocarpaceae 4 Cupressaceae … Wikipedia
garden and landscape design — Introduction the development and decorative planting of gardens, yards, grounds, parks, and other types of areas. Gardening and landscape design is used to enhance the settings for buildings and public areas and in recreational areas and… … Universalium
seed and fruit — ▪ plant reproductive part Introduction respectively, the characteristic reproductive (reproductive system, plant) body of both angiosperms (flowering plants) and gymnosperms (conifers, cycads, and ginkgos) and the ovary that encloses it.… … Universalium
Great Lawn and Turtle Pond, Central Park — The Great Lawn and Turtle Pond, Central Park, occupy the almost flat site of the intractably [In Egbert Viele s rejected plan for Central Park, of which the inadequacies prompted the design competition of 1857 58, the civil engineer considered… … Wikipedia
University of Idaho Arboretum and Botanical Garden — The University of Idaho Arboretum and Botanical Garden (63 acres) is a major arboretum and botanical garden located within a valley south of the President s Residence on Nez Perce Drive, Moscow, Idaho, USA. It is open to the public daily without… … Wikipedia
Key West Botanical Forest and Garden — The Key West Botanical Forest and Garden 11 acres (4.5 hectares) is a frost free arboretum and botanical garden containing a fine collection of trees, shrubs, and palms, including several champion tree specimens. It is located at 5210 College… … Wikipedia
Flora and fauna of Guantánamo Bay — The flora and fauna of Guantánamo Bay is diverse.Trees and shrubsIn Cuba, of the trees native to Guantánamo Bay, only the Cuban mahogany is of significant size. A number of these trees still stand on the Navy base, although many have been cut for … Wikipedia
Geography of Newfoundland and Labrador — Newfoundland and Labrador … Wikipedia